Tokyo Haneda Airport: Use the Keikyu Airport Line to Shinagawa (about 15 minutes, roughly ¥330) if you are staying on the Yamanote/central-west side; change there for JR. For Hamamatsucho and the Yamanote Line, the Tokyo Monorail is similarly easy (about 20 minutes, roughly ¥520). Skip a taxi unless you land very late with a group: it is fast only when roads are empty and disproportionately expensive.
Narita International Airport: Narita is 60–90 km out, so choose by hotel location. The Keisei Skyliner to Ueno is the best fast option for Ueno/Asakusa/Akihabara (about 40–45 minutes, around ¥2,600). The Narita Express is the painless choice for Tokyo, Shinagawa, Shibuya and Shinjuku (about 55 minutes to Tokyo, roughly ¥3,000+). On a budget, the official TYO-NRT bus to Tokyo Station is excellent: from about 65 minutes and ¥1,500, traffic permitting. Do not default to a taxi; expect a ruinous fare.
Tokyo Station: The principal Shinkansen terminus for Kyoto, Osaka, Nagoya and much of the north. It is immense: allow 15–25 minutes to find the correct Yaesu/Marunouchi side, platform and hotel exit. Use it for east-side hotels, Ginza, Nihombashi and Marunouchi; otherwise consider getting off at Shinagawa or Ueno instead of hauling luggage across town.
Shinagawa Station: A Shinkansen stop on the Tokaido route and the smarter arrival station for Shinagawa, Shibuya, Shinjuku, Meguro and much of southwest Tokyo. The JR Yamanote Line makes onward connections simple; it is usually less disorienting than Tokyo Station.
Ueno Station: A key northern Shinkansen terminus and the most useful rail arrival point for Ueno, Asakusa, Yanaka and Akihabara. It also connects directly to the Keisei Skyliner from Narita; use it rather than Tokyo Station if your lodging is on the northeast side.
Getting to Tokyo — Tokyo: Flights, Airports & Transfers | Byline