Villa Gesell Bus Terminal: This is the real gateway for most visitors: long-distance buses arrive here, then take a remis/taxi to Mar Azul (roughly 20–30 minutes, depending on your address and sandy-road conditions). Confirm the fare locally—Argentina’s peso prices move too quickly for a printed quote to be useful. Do not assume there is a frequent, year-round local bus connection all the way to your lodging.
Buenos Aires — Aeroparque Jorge Newbery: The sensible route is into Buenos Aires, then a long-distance bus from Retiro to Villa Gesell, followed by a remis/taxi to Mar Azul. Allow about 6–8 hours door to door from AEP once the airport-to-Retiro transfer, waiting time and the final 20–30-minute ride are included. A private car direct from Buenos Aires is convenient for a group but not a bargain.
Buenos Aires — Ministro Pistarini International Airport (Ezeiza): Do not take a taxi all the way to Mar Azul unless you specifically want to pay for a private 4–5-hour transfer. Transfer into Buenos Aires, catch a bus to Villa Gesell, then take a remis/taxi onward. Allow a full travel day: Ezeiza is on the wrong side of Buenos Aires for the coast, and connections can be awkward.
Villa Gesell Airport: Treat this as an opportunistic option, not the backbone of your plan: commercial service has been irregular. If a flight genuinely operates on your dates, arrange a pre-booked remis to Mar Azul; it is roughly 25–35 minutes by road. Do not arrive expecting an airport shuttle network.