Presidente Perón International Airport, Neuquén: Villa El Chocón has no airport and no verified direct airport bus. The actually useful option is a rental car: take the road south-west via Neuquén and RN 237, roughly 75 km from Neuquén city and about 1–1¼ hours from the airport depending on traffic. A private transfer is possible but tends to be poor value for one person; obtain a quoted price in advance rather than accepting an airport pitch.
Neuquén bus terminal: Several short-distance buses run daily from Neuquén to Villa El Chocón. Allow roughly 1½ hours including local stops; fares change too quickly to quote responsibly, so check the current timetable and fare before committing. This is the sensible car-free arrival. Do not assume Bariloche-bound long-distance buses stop in El Chocón—many do not, and the evidence specifically advises confirming in advance.
San Carlos de Bariloche / Teniente Luis Candelaria Airport: This is a road gateway only, not a reliable public-transport transfer point: Villa El Chocón is about 250 km away on RN 237, around 3½–4 hours by car in normal conditions. Rent a car if El Chocón is a stop on a Bariloche–Neuquén road trip; do not plan around an unconfirmed through-bus stop.