Falcone–Borsellino / Punta Raisi Airport: This is Palermo, Sicily—not Palermo, Buenos Aires. For the centre, use the Prestia e Comandè airport bus if you are staying around Politeama, Via Roma or Palermo Centrale: roughly every 30 minutes, about 50–60 minutes depending on traffic, and roughly €6–7 one way. The Trenitalia airport train from Punta Raisi to Palermo Centrale is the better choice if your hotel is near the station: just under an hour and about €6.50 in the most recently cited fare. Skip an airport taxi unless you arrive very late, are several people, or have a difficult address.
Palermo Centrale: The main rail station is at Piazza Giulio Cesare, on the southeast edge of the historic centre. From here, much of Kalsa, Ballarò, Quattro Canti and Via Roma is walkable; use AMAT bus 109 for Palazzo dei Normanni/Piazza Indipendenza. Long-distance trains include overnight services from Rome, Naples and Milan, routed via the Strait of Messina train ferry.
Port of Palermo: Ferries arrive from Genoa, Civitavecchia, Naples, Cagliari, Valletta and Tunis. The port is close to the central Politeama/Marina area rather than Palermo Centrale; take a short taxi or city bus to your hotel rather than treating the port as a rail-terminal transfer.