Ministro Pistarini International Airport, Ezeiza (Buenos Aires): There is no useful airport-to-Pinamar transit link. The sensible budget route is an official airport taxi/remís or Tienda León-style airport transfer into Buenos Aires, then a long-distance coach from Retiro or the Dellepiane terminal to Pinamar. Allow 7–9 hours door to door: 45–90 minutes into the city depending on traffic, plus roughly 5–6 hours by coach. Budget about US$30–70 equivalent in total, but Argentine peso fares move fast; check the coach price when booking. Do not follow unsolicited transfer offers in the arrivals hall.
Jorge Newbery Airfield, Aeroparque (Buenos Aires): AEP is the better Buenos Aires airport for Pinamar: take a licensed taxi/remís to Retiro (usually 20–40 minutes outside peak traffic), then board an intercity coach to Pinamar; some services may use Dellepiane instead. Expect roughly 6–7½ hours door to door. Plan on about US$25–60 equivalent for the airport ride plus coach, subject to Argentina’s volatile fares and exchange rate.
Retiro / Dellepiane long-distance coach terminals, Buenos Aires: For most travelers, the coach is the genuinely good public-transport arrival: direct services to Pinamar are far more practical than trying to make the rail connection via General Guido. The ride is about 5–6 hours, longer on summer Friday evenings and Sunday returns. Book a cama or semicama seat for comfort; in January and February, buy it several days ahead rather than turning up at the terminal.