Villa Gesell Airport: Treat VLG as a limited/irregular option, not a dependable gateway: scheduled service is not something to build an itinerary around. If you do land here, take a pre-arranged remis or taxi into central Villa Gesell; it is a short drive, but confirm the fare before leaving the terminal.
Buenos Aires Ministro Pistarini International Airport (Ezeiza): The sensible route is into Buenos Aires, then a long-distance coach from Retiro bus terminal to Terminal de Ómnibus Villa Gesell. Use an official airport transfer or remise to Retiro rather than trying to improvise suburban buses with luggage; allow roughly 60–90 minutes in normal traffic, much longer at rush hour. Retiro–Villa Gesell coaches take about 5–6½ hours; recent quoted fares are roughly ARS 50,000–85,000 one way, but Argentine fares move fast. In summer, book the coach before you fly.
Buenos Aires Jorge Newbery Airport: AEP is the easier Buenos Aires gateway: take a taxi/remise to Retiro bus terminal (about 20–35 minutes outside heavy traffic), then a direct coach to Villa Gesell. The coach is the actual practical connection, not a flight-plus-complicated local transfer; allow 5–6½ hours from Retiro and buy peak-summer seats ahead.
Villa Gesell Bus Terminal: Most visitors arrive here by long-distance coach from Buenos Aires/Retiro. It is outside the beach-center core, so take a taxi/remis or local bus to your accommodation rather than walking with bags; central addresses are a short ride, while Mar de las Pampas, Las Gaviotas and Mar Azul are materially farther south.
Pinamar railway station: The rail option is niche: Trenes Argentinos' service connects via General Guido with Buenos Aires–Mar del Plata trains, and the station is in Pinamar, not Villa Gesell. From Pinamar, continue by bus or taxi/remis for roughly 25 km/30–45 minutes. Use it only if the timetable lines up unusually well; the direct coach from Buenos Aires is usually simpler.