Keflavík International Airport: Take the scheduled airport coach—Flybus or Gray Line—to Reykjavík; it is the sensible default, not a taxi. Allow 45–60 minutes to the BSÍ terminal, longer for a hotel-drop add-on, and roughly 4,000–5,000 kr one way. A taxi is dramatically more expensive and makes little sense unless you are splitting it among several people or arriving at an awkward hour.
Reykjavík Airport: This is the domestic/Greenland/Faroe airport beside the centre. With light luggage, walk: downtown is about 20–30 minutes away. Otherwise take a short taxi or a local Strætó bus from nearby stops; this is not an airport-transfer situation.
Mjódd bus terminal: This is the practical arrival point for many long-distance buses from elsewhere in Iceland, not the picturesque centre. Transfer onward by Strætó to Hlemmur/Lækjartorg or take a taxi; allow roughly 20–30 minutes to downtown, plus waiting time. Local-city bus fares are about 670 kr and transfers are valid for 75 minutes.