Naples International Airport: Do not default to a €90+ private transfer. If its limited timetable suits you, the direct Curreri Viaggi airport coach to the Castellammare/Villa Stabia stop is the cleanest one-seat option: roughly 60–75 minutes and about €13. Otherwise take the Alibus to Napoli Centrale/Garibaldi (about 15–25 minutes; roughly €5), then the EAV Circumvesuviana train toward Sorrento to Castellammare di Stabia (about 45–55 minutes; roughly €3–4). Allow 75–100 minutes in reality, including the change and waits.
Napoli Centrale / Napoli Piazza Garibaldi: Use the EAV Circumvesuviana service signed for Sorrento, not a costly taxi or a Naples-based excursion transfer. Castellammare di Stabia is about 45–55 minutes away; expect roughly €3–4. The Circumvesuviana is useful but can be crowded and unreliable, so leave slack for flights and timed visits.