Bolzano/Bozen railway station: The useful public-transport gateway: take SAD bus 170 to Ortisei/St. Ulrich in roughly 1 hour 15 minutes (allow longer in ski-season traffic), usually around €5–10. In the evening the 170 can terminate at Castelrotto/Kastelruth instead, so check the final destination rather than assuming the daytime service pattern.
Waidbruck/Ponte Gardena railway station: Best connection when arriving on the Brenner rail line: bus 350 leaves from outside the station for Ortisei/St. Ulrich. Allow about 30–40 minutes and roughly €4–6. This is far better value than arranging a taxi from the station.
Bolzano Airport: There is no rail station in Ortisei. Get into Bolzano/Bozen station by local airport bus or taxi, then take SAD 170; plan roughly 1½–2 hours door to door including the connection, around €10–20 by public transport. A private airport transfer only makes sense for a group, late arrival, or bulky ski kit.
Innsbruck Airport: Viable chiefly if flight timing is good: travel into Innsbruck Hauptbahnhof, take the Brenner-line train toward Waidbruck/Ponte Gardena, then bus 350. Budget about 2½–3½ hours and roughly €25–45, depending on the train fare and connection. Do not assume a seamless cross-border late-evening connection.
Verona Airport: Use the airport shuttle/bus into Verona Porta Nuova, take a northbound train to Waidbruck/Ponte Gardena, then bus 350. It is usually a 3–4 hour journey with connections; allow roughly €25–45. It is sensible if Verona is part of the trip, not as a supposedly quick Ortisei transfer.