Venice Marco Polo Airport: Hire a car at the airport; this is the practical arrival plan for Livinallongo/Arabba, not an airport shuttle destination. Allow about 2 hr 45 min–3 hr 30 min in good conditions via the A27 and mountain roads; budget roughly €100+ per rental day once fuel and motorway tolls are included, with peak-season rates higher. Public transport involves several timetable-sensitive changes and is a poor choice with ski or hiking gear.
Treviso Antonio Canova Airport: Use a rental car, again. It is roughly 2 hr 30 min–3 hr to Livinallongo in normal conditions and can be marginally handier than Venice for some low-cost flights, but it is not meaningfully better once you are on the mountain roads. Budget broadly as for a Venice rental: vehicle, fuel and A27 tolls rather than a fixed transfer fare.
Bolzano Airport: A rental car is the good option: around 2 hr, depending on the route and pass conditions. Bolzano is geographically attractive for the western Dolomites, but its flight network is limited. Do not count on a simple through public-transport connection to Livinallongo.
Belluno railway station: Belluno is the most useful railhead from the Veneto side, but it is still not the destination: expect roughly 1 hr 20 min by car to Livinallongo/Arabba. DolomitiBus provides provincial links, generally requiring changes toward Agordo/Caprile and taking closer to 2½–3½ hours; fares are usually far cheaper than a taxi, but frequency is the constraint. Check the current DolomitiBus timetable before committing to a rail-only itinerary.
Livinallongo del Col di Lana
Getting to Livinallongo del Col di Lana — Veneto: Flights, Airports & Transfers | Byline