Mexico City International Airport: For Teotihuacán itself, skip the awkward airport-to-metro-to-bus chain if you have luggage: pre-book a driver or take an authorized taxi/rideshare for roughly 45–75 minutes, traffic permitting; expect a substantially higher fare than the bus (confirm the price before leaving). The budget route is to reach Terminal del Norte, then take the Autobuses Teotihuacan bus from Gate 8.
Terminal Central de Autobuses del Norte, Mexico City: This is the sensible public-transport gateway. From the terminal beside Metro Autobuses del Norte (Line 5), buy an Autobuses Teotihuacan ticket near Gate 8 and confirm that the bus goes to “ruinas,” not merely San Juan Teotihuacán. Buses run about every 30 minutes; allow about 1 hour and M$81 one way. They use Puerta 1, 2, or 3 depending on the service—note where you get off and ask the driver for the last return.
Potrero Metro station, Mexico City: A workable shortcut if you are already on Metro Line 3: exit and find the white buses marked “Pirámides.” The ride is about 1 hour and services run until roughly 18:00. Terminal del Norte is less improvised and usually the better choice for first-timers.
CAPU / Puebla bus terminal: Autobuses Teotihuacan runs to the Teotihuacán area from Puebla’s CAP terminal: roughly 1.5–2.5 hours and about M$180. It is viable only if Puebla is already your base; return departures from San Martín de las Pirámides are limited and can run late, so do not build a tight onward connection around it.