Mexico City — Terminal Central de Autobuses Poniente (Observatorio): The useful gateway is not an airport but Observatorio’s west-side bus terminal: Caminante runs direct buses to Terminal Autobuses El Oro about hourly. Allow roughly 2½ hours; recent fares are about MX$210–250 one way (MX$225 reported in late 2024). It is the sensible, comfortable option from Mexico City. From MEX airport, first get across the city to Observatorio, then take this bus; there is no evidenced direct airport service to El Oro.
Toluca: Caminante also runs buses from Toluca. Confirm the day’s departure time locally or with the operator rather than assuming a frequent schedule; the evidence confirms the route but not a reliable journey time or fare.
Mexico City International Airport: Do not book an overpriced long-distance airport transfer as your default. Travel to Terminal Poniente/Observatorio and take the direct Caminante coach to El Oro (about 2½ hours from Observatorio; roughly MX$210–250). The airport-to-Observatorio leg is cross-city and traffic-sensitive, so this is far better as an arrival-day plan only if your flight lands early; otherwise sleep in Mexico City first.