Ljubljana Jože Pučnik Airport: A rental car is the genuinely useful option: Bovec is roughly 2½–3 hours away depending on the route and conditions. Public transport is possible but awkward: buses via Kranjska Gora take about 4 hr 43 min and roughly €10–19, with connections that are poor insurance after a flight. Do not assume a cheap, frequent airport shuttle exists for Bovec.
Ljubljana bus station: Direct weekday buses to Bovec run about twice daily; allow around 3½ hours and about €13.60. This is the best car-free arrival if the timetable fits. It is not a late-night or high-frequency service, so book accommodation only after checking the day’s departure.
Most na Soči railway station: Useful only if you are already travelling Slovenia’s rail network: SŽ trains arrive from the Jesenice/Bled side and from Sežana via Nova Gorica, then Bovec is another 40 km by bus. Treat it as a timetable-led connection, not a seamless rail gateway; a car transfer is often more practical for a group or with outdoor gear.
Trieste Airport: Trieste is geographically plausible, especially from Italy, but it is not a simple airport-to-resort transfer. Rent a car for the most reliable trip, allowing roughly 2 hours plus border-area mountain-road variables; public-transport routings require connections and should be checked closely before booking flights.
Bovec
Getting to Bovec — Municipality of Bovec: Flights, Airports & Transfers | Byline