King Shaka International Airport: The sensible budget option is the shared airport shuttle beside the taxi rank: about 45–60 minutes to the beachfront/CBD, historically around R80 per person, but confirm the current timetable and fare before relying on it. A pre-booked transfer or Uber is better for late arrivals, families or an Umhlanga stay; expect roughly 35–50 minutes to central Durban and far more than the shuttle. Ignore drivers intercepting passengers before the official rank.
Durban Station: Use it mainly as the arrival point for limited Shosholoza Meyl intercity services and commuter rail, not as a seamless tourist hub. It is about 1 km north of the CBD; take a ride-hail or metered taxi to a beachfront, Berea or Umhlanga hotel rather than walking with luggage. The long-distance Johannesburg/Pietermaritzburg service is limited, so verify days and operational status before building an itinerary around it.
Durban central bus terminals (around Durban Station/Workshop): Intercape/Transcape, Greyhound and other coaches use the central area. The beachfront is roughly a 20-minute walk, but that is not the transfer to do after dark or with bags: order a ride-hail from the terminal. Workshop/Pine Street is also the useful hub for city and Berea buses, although service changes make bus timetables something to check on the day.