Incheon International Airport: Use AREX, not a private transfer. The Express reaches Seoul Station in about 43 minutes (roughly ₩11,000); from there take Line 4 two stops to Myeong-dong Station. With luggage, allow 60–75 minutes airport-to-hotel because Seoul Station’s interchange is long. The all-stop AREX is cheaper (about ₩5,000) but takes about an hour to Seoul Station. A direct airport-limousine bus is worth considering only if your hotel is on its stop: usually 70–90 minutes and around ₩17,000, traffic permitting.
Gimpo International Airport: Take AREX to Seoul Station, then Line 4 to Myeong-dong Station: about 35–45 minutes total and roughly ₩1,500–2,000 with a transit card. It is far cheaper and usually more reliable than a taxi; a taxi can be quick off-peak but Seoul traffic can erase that advantage.
Seoul Station (KTX / intercity rail): For Myeong-dong proper, take Subway Line 4 southbound two stops to Myeong-dong Station—about 5 minutes on the train, plus the station walk. A taxi is sensible with heavy bags or a hotel on the northern side of the district, but do not assume it will beat the subway at rush hour.