Chiang Mai International Airport: There is no airport in Chom Thong. Rent a car at CNX if Doi Inthanon, waterfalls and villages are the point of the trip: Chom Thong town is roughly 1½–2 hours by road, and the national-park sights continue well beyond it. A private taxi/Grab transfer is workable but usually far less useful once you arrive; expect roughly ฿1,200–1,800 to town before any waiting or onward touring.
Chiang Mai Railway Station: The train ends in Chiang Mai, not Chom Thong. Take a Grab/taxi to the Chiang Mai Gate area and use a southbound local bus/songthaew toward Hot that passes Chom Thong; allow about 2 hours in total and roughly ฿50–100 for the local leg. Schedules are informal and luggage space is poor, so this is a budget option, not a good way to tackle Doi Inthanon on a short stay.
Chiang Mai Arcade Bus Terminal: Arcade is useful only for arriving in Chiang Mai from elsewhere. Continue by taxi/Grab to the southbound local-transport departure area around Chiang Mai Gate, then take a Hot-bound service through Chom Thong; plan on about 2 hours from Arcade and roughly ฿100–200 including the cross-city ride. For a one- or two-night Chom Thong stay, collect a rental car in Chiang Mai instead.