Krung Thep Aphiwat Central Terminal, Bangkok: The sensible Bangkok connection is a north-/northeast-bound State Railway of Thailand train that stops at Pak Chong. Allow 3–3.5 hours; fares vary sharply by train and class, but roughly ฿30–300 is a realistic range. It is slower than a private car but avoids weekend traffic and deposits you in the usable town centre.
Nakhon Ratchasima (Korat) New Bus Terminal: Take the Pak Chong minivan: about hourly, roughly ฿70, and 1–2 hours. They run until about 18:00 and may not leave until full, so this is not a late-evening connection. The terminal is near Saint Mary’s Hospital.
Pak Chong railway station: This is the practical arrival point for the town itself, not an airport. The old wooden-shop street is immediately to the left on leaving the station; central market streets are walkable. For Khao Yai’s northern entrance, use the local bus by the deer monument and 7-Eleven: about ฿50, hourly in practice, 30–60 minutes to the gate.