Edinburgh Airport: Take the blue Airlink 100 from stop A to Waverley Bridge via Haymarket and Princes Street: 20–30 minutes, 24 hours, about £6 single/£8.50 open return. It is faster and cheaper than the tram for the central core. Take the tram instead only if your hotel is on its route—Haymarket, Princes Street, St Andrew Square, Leith or Newhaven: roughly 40 minutes to central Edinburgh and about £7.90 single.
Edinburgh Waverley railway station: This is the station you want for the Old Town, Royal Mile, Princes Street and St Andrew Square bus station: all are a short but steep walk. Use the Market Street/Waverley Bridge exits for Old Town and airport buses; expect stairs, slopes and occasional platform-to-street faff with luggage.
Haymarket railway station: Best for the West End, Murrayfield and hotels around Haymarket; the tram and many Lothian buses stop outside. Princes Street is about 15–20 minutes on foot or a short tram ride. Do not automatically transfer to Waverley if Haymarket is closer to your accommodation.
Edinburgh Bus Station, St Andrew Square: The practical arrival point for Citylink and many intercity coaches. It is beside St Andrew Square and roughly 10 minutes on foot from Waverley; New Town hotels are especially convenient. For the airport, walk to nearby Waverley Bridge for Airlink 100 or use the tram.